Львів історично завжди був багатонаціональним містом, а сьогодні це ще й туристичний магніт для відвідувачів з різних країн. Тому цілком логічно, що Львів знаходиться на другій сходинці після столиці за кількістю дипломатичних установ. Адже основним завданням Посольств та консульств є захист інтересів своїх громадян у країні перебування.
Серед професійних установ у Львові є три Генеральні консульства – Польщі, Чехії та Росії. Інші представництва – це Почесні консульства.
Почесне консульство – це особлива установа, адже це не кар'єрне дипломатичне представництво, хоча воно, як і працівники наділені дипломатичними імунітетами та привілеями. Почесними консулами зазвичай призначають громадян приймаючої держави, які займають помітне та вагоме становище в суспільстві, а їх консульська роль, як правило, не є основним напрямком їх діяльності. Призначення Почесним консулом говорить про визнання достойності цієї особи зі сторони обох держав та є великою честю для такої особи.
Почесне консульство Австрії було одним із перших за часів незалежності України, що розпочало свою діяльність у Львові. Тож недаремно нашу розмову-мандрівку шляхами австрійської дипломатії ми проведемо разом із Почесним консулом Австрії, доктором юридичних наук, адвокатом, партнером "Arzinger" Маркіяном Мальським та Почесним віце-консулом Христиною Кулик.
Маршрут сьогоднішньої прогулянки побудований навколо локацій, які пов'язані з історією Почесного консульства Австрії та австрійською архітектурною спадщиною у Львові
Маршрут прогулянки:
- Вілла Бачевських (вул. Дмитра Вітовського, 35а)
- Почесне консульство Австрії (вул. Генерала Чупринки, 6)
- Бібліотека Львівської Політехніки (вул. Професорська, 1)
- Парк ім. Івана Франка
- Будинок Вчених (вул. Листопадового Чину, 6)
- Ресторація Бачевських (вул. Шевська, 8)
Екскурс в дипломатичне минуле Львова, Вілла Бачевських
Історія дипломатичного представництва Австрії у Львові розпочалась після завершення Першої світової війни. Оскільки тут було багато колишніх військових, виникла потреба в уповноваженні спеціального представника. Згодом було прийнято рішення про відкриття штатного консульства, яке запрацювало у 1922 році, але вже у 1924 році через брак фінансування Австрія прийняла рішення щодо закриття цього консульства і призначення Почесного консула, яким став Стефан фон Бачевський, відомий львівський промисловець і виробник лікерів.
Будинок, який ви бачите на фото, був його приватною резиденцією, але після призначення Бачевського Почесним консулом тут також розмістилось і консульство. При консульстві також жив і штатний радник, який призначався Міністерством закордонних справ Австрії та виконував повсякденну канцелярську роботу. В цьому місці консульство діяло від 1924 до 1929 р. Згодом воно переїхало на сучасну вулицю Дорошенка, а опісля на вулицю Стефаника.
Кажуть, сірий колір, якого вілла набула після реставрації, більш притаманний його первинному вигляду. Архітектор цієї вілли не є надто відомим. Він також проєктував будинки, що розташовані в районі вулиць Зеленої та Тютюнників.
Сама постать Стефана Бачевського досить цікава, неординарна, адже він вигадував нестандартні на той час способи реклами та промоції продукції, як от креативні форми павільйонів на промислових виставках. Також Бачевськй був першим, хто транспортував свої лікери авіацією і вони регулярно доставлялись зі Львова до Відня, Парижа та Праги. Сьогодні можна знайти більше інформації про сім'ю Бачевських, зокрема, й завдяки відкриттю відомого закладу (Ресторація Бачевських). Історія відомого підприємця трагічно завершилася у 1940-х роках, але його нащадки переїхали до Відня, де й до сьогодні живуть та працюють, зберігши традиційні рецептури та продовжуючи випускати лікери.
В гостях у Почесного консула: смачні історії до чаювання
Зовсім нещодавно були проведені ремонтні роботи та відреставровано фасад будівлі, в якій зараз розміщено Почесне консульство та адвокатське об'єднання Arzinger – юридична фірма, Західноукраїнський офіс якої і очолює Маркіян Мальський. Щодо архітектури, то це неокласицизм, притаманний початку ХХ століття. Цей район зветься Кастелівкою, він дуже гарний і багато львів'ян його люблять. Район особливий тим, що його проєктував Іван Левинський, а локація зручна і розташована неподалік від центру.
Звісно, з плином часу та розвитком відносин між державами, тенденціями глобалізації, змінювалися й напрямки діяльності нашого Почесного консульства, але основні наші завдання є незмінними – це збереження та сприяння торговим, економічним, культурним, науковим та міжнародно-туристичним відносинам між Україною та Австрією, а також захист інтересів громадян Австрії, які знаходяться на території консульського округу нашого Почесного консульства. До слова, наш консульський округ включає не лише Львівську область, а ще 5 областей – Волинську, Рівненську, Тернопільську, Івано-Франківську та Закарпатську.
Свого часу на цих територіях відбувалось багато бойових дій, відповідно, є чимало військових поховань та могил. І незважаючи на те, що з часів завершення Першої світової війни пройшло вже ціле століття, останки вояків знаходять і сьогодні, тому ми часто відвідуємо церемонії перепоховання чи допоховання воїнів. Велику роль у догляді за такими похованнями відіграє австрійська організація "Чорний Хрест". За її підтримки було відновлено чимало військових кладовищ.
Також варто згадати й про діяльність інших австрійських установ, які активно працюють в Україні. Зокрема у Львові працює Австрійське бюро кооперації OeAD, яке відповідає за науково-академічну співпрацю. А ще у цьому напрямку працюють австрійські бібліотеки у Дрогобичі та у Львові.
За розвиток культурних зв'язків відповідає Австрійських культурний форум у Києві, який працює у Києві при Посольстві, але у співпраці із Бюро кооперації та нашим Почесним консульством реалізовує також багато проектів і в Західній Україні.
В Україні, а особливо у західних регіонах, багато років працюють десятки австрійських компаній, які також часто потребують підтримки зі сторони дипломатичних установ, тому ми нерідко отримуємо від них запити та спільно із Торговим відділом Посольства Advantage Austria допомагаємо.
До нас також часто звертаються із питаннями щодо віз, проте у цьому напрямку у нас немає повноважень, тому ні прийомом документів, ні консультуванням щодо особливостей оформлення віз, ми не займаємось. Це один із тих аспектів, який змінився у діяльності нашого консульства, адже колись, ще до відкриття візових центрів та цифровізації послуг, Почесне консульство допомагало громадянам у візовому напрямку.
Серед наших офіційних повноважень є можливість засвідчувати справжність підпису особи, а також видавати довідку, що особа жива (для отримання пенсії). З початком карантинних обмежень та закриттям кордонів, кількість запитів на ці послуги збільшилась. На початку розгортання пандемії та закриття кордонів ми також допомагали координувати австрійських туристів, які опинились на цей момент в Україні.
Що ж стосується повсякденних запитів до Почесного консульства, то найчастіше це проблемні ситуації, в які можуть втрапити громадяни Австрії, які приїхали до України. Як-от, наприклад, втрата паспорта чи інших документів, перебування в лікарні, нещасні випадки та ДТП тощо.
Великою радістю для нас був візит Федерального президента Австрії Александра ван дер Беллена з дружиною до Львова у 2018 році, який також припав на 20 річницю відкриття першого Почесного консульства. Візит президента – це дуже важлива подія, оскільки це глава держави. А враховуючи, що делегація під час цього візиту також включала й Міністра закордонних справ, представників Палати економіки Австрії, урядову делегацію та ще майже 70 осіб, то це лише підкреслює важливість Львова на карті двосторонніх відносин між Україною та Австрією.
Звісно ж, Почесне консульство було активно залучене до підготовки та проведення цього візиту. Львів мав перевагу спільної історії, тож програма візиту була надзвичайно насиченою. Направду цікава та важлива подія для міста.
В тому ж році ми також допомагали із організацією візиту на найвищому рівні для Спадкової пари Ліхтенштейну до Львова. Оскільки Ліхтенштейн це маленька держава між Австрією т Швейцарією, яка не має своїх власних дипломатичних представництв закордоном, то її сусідні держави допомагають у випадку потреби. Тому під час візиту Й.С.В. Принца Алоїза та Ї.К.В. Принцеси Софії наше Почесне консульство надавало підтримку Посольству Швейцарії та допомагало координувати організацію візиту до міста Лева.
Територія Консульства та околиці неподалік
Буквально за 150 метрів від будинку сучасного Почесного консульства знаходиться бібліотека Політехніки, де у березні 1998 році розмістилось перше Почесне консульство Австрії у Львові.
Першими Почесним консулом і Почесним віце-консулом Австрії у Львові були призначені Роман Беряк і Роман Крип'якевич. Пан Беряк був директором фармацевтичного заводу "Галичфарм", а також знаним меценатом, за підтримки якого було здійснено чимало благодійних проектів. Роман Крип'якевич був науковцем-фізиком, вільно володів німецькою мовою і чимало перекладав, а також допомагав видавати праці свого батька, відомого історика Івана Крип'якевича.
Приміщення в бібліотеці планувалося як тимчасове, оскільки пан Беряк орендував у міста приміщення на вулиці Йосипа Сліпого, і поки його приводили до ладу, Почесне консульство могло працювати й приймати громадян у приміщенні бібліотеки Політехніки.
На жаль, після смерті пана Крип'якевича у 1999 році, та загибелі пана Беряка у 2000 році, Почесне консульство було тимчасово закрите, так і не переїхавши у нове приміщення. Проте навіть за такий короткий період діяльності було зроблено перші кроки в розвитку співпраці між Україною та Австрією у багатьох напрямках, налагоджено співпрацю з багатьма австрійськими та німецькими установами та навчальними закладами.
Наступним Почесним консулом було призначено Ярослава Наконечного, який був Почесним консулом майже 15 років і завершив свою діяльність на цьому посту у 2016 році.
Це місце перед Політехнікою ー одне з небагатьох, на яке впала бомба, а цей зелений будинок напроти ー місце, де я мешкав.
Після візиту Президента Австрії за пропозицією нашого консульства Львівська міська рада прийняла рішення про перейменування вулиці Карбишева на Віденську. Серед "кандидатів" на перейменування була й вулиця Рилєєва, було б цікаво, якби перейменували її, бо саме тут я і проживав з народження і пізніше з дружиною, педіатром Андріаною та дітьми до майже 30 років (розповідає Маркіян Мальський). Загалом перейменування було приємним аспектом для покращення двосторонніх відносин.
Будинок Вчених
Є така легенда, що одного разу тут було знайдено скарб. Його знайшли майстри, які виконували ремонтні роботи. Це була скриня, захована в підвалі. Робітники побачили, що в стіні щось замуровано. Вони намагались приховати цю знахідку від свого керівника, проте запідозрив їхню знахідку, адже бажання робітників терміново завершити роботу і працювати всю ніч здалось йому дивним. Його здивував такий ентузіазм. Тож керівник змусив своїх працівників зізнатися в чому справа. Однак в скрині були рештки коня. Власник будівлі дуже любив свого коня і побажав увіковічнити його під будівлею.
В холі є доволі незвична картина, та мало кому відомо, хто на ній зображений. Насправді це Франц Йосиф в молодому віці. Досить цікаве та нетипове його зображення.
Для нашого консульства Будинок вчених є особливим місцем не лише, тому що він був збудований відомим архітекторами, які також є авторами багатьох знакових будівель в Австрії, наприклад, оперного театру в Ґраці. Саме тут у 2006 році відбулось і весілля Почесного консула Маркіяна Мальського з дружиною Андріаною Мальською, яка є однією з найактивніших медиків Львівщини, доцентом, викладачем, головою опікунської ради лікарні "Охматдит", засновницею медичної практики "Педіатрії Андріани Мальської" та ініціатором численних громадських та благодійних заходів. Пара сформувалась ще зі шкільних часів, навчаючись в одному класі.
Саме тут у лютому 2017 року було урочисте прийняття з нагоди відновлення діяльності Почесного консульства Австрії у Львові. Наш прийом відвідало близько 200 гостей, зокрема серед гостей була досить велика делегація від Посольства у складі Посла Австрії Герміне Поппеллер, Торгового представника в Україні Германа Отнера, директора Австрійського культурного форуму у Києві Андреаса Карабачека, військового аташе пол. Сімбюргера. Наш прийом відвідала також щойно призначена на той момент головна диригентка опери та філармонійного оркестру м. Грац Оксана Линів.
Ще раз ми повернулись сюди влітку 2018 року під час відвідин Львова Принцом та Принцесою Ліхтенштейна, адже тут вони урочисто передали книги в подарунок для Кабінету нової німецькомовної сучасної літератури (австрійської бібліотеки у Львові).
Ресторація Бачевських
Завершуємо нашу прогулянку в ресторані, де на почесному місці висить наша подяка за допомогу з організацією вечері для австрійської делегації та Президента Австрії. Ресторацію Бачевських ми обрали для вечері неспроста – ресторан розташований неподалік готелю, де зупинилась делегація, тут комфортно розмістилась велика кількість гостей. Але найголовніше – ми могли початувати гостей кухнею, притаманною для Галичини, і дати їм можливість ближче познайомитись із нашою культурою через гастрономію. Не хотілось би частувати гостей у Львові французькими делікатесами чи віденськими шніцелями (жартують).
Топ-місця у Львові від Почесного консульства Австрії:
- Будинок Вчених
- Оперний театр
- Будівля головного корпусу ЛНУ ім. І.Франка
- Будівля прокуратури на просп. Шевченка. Колись це був будинок Торгово-промислової палати і на фасаді та у приміщенні досі чудово збережені горельєфні зображення алегорій торгівлі та ремесел.
Над інтерв'ю працювала команда ЛКП "Центр розвитку туризму"
Олексій Федак, Оксана Коваль та Людмила Циганенко
Фото - Галина Кучманич
